Treueprogramm 

“50 ml Airlines” 

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Teilnahme 

Dieses Dokument regelt die Bedingungen für die Teilnahme und Mitgliedschaft am Treueprogramm mit der Bezeichnung „50 ml Airlines“ (das „Programm“), das von Fast Ventures S.r.l. (nachstehend auch die „Gesellschaft“) gefördert und verwaltet wird. 

Gegenstand und Art des Programms 

1.1 Das Treueprogramm mit dem Namen „50 ml Airlines“ (nachfolgend das „Programm“) ist eine kostenlose Werbeinitiative, die sich an Kunden der Websites www.50-ml.it, www.50-ml.eu, www.50-ml.es, www.50-ml.de, www.50-ml.fr und www.50-ml.uk (nachfolgend gemeinsam die „Websites“) richtet. 
Ziel des Programms ist es, die Kundentreue durch die Vergabe von Punkten, Stufen und/oder exklusiven Vorteilen gemäß den in diesem Dokument festgelegten Bedingungen zu fördern. 

1.2 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend die „Bedingungen“) regeln die Teilnahme, die Funktionsweise und den Ablauf des Programms sowie die Rechte und Pflichten der daran teilnehmenden Personen (nachfolgend die „Nutzer“ oder „Teilnehmer“). 

1.3 Die Teilnahme am Programm ist freiwillig und kostenlos und setzt die vollständige Annahme dieser Bedingungen voraus. 

1.4 Das Programm steht im engen Zusammenhang mit der Nutzung der Websites, ist jedoch eine von den von der Gesellschaft angebotenen Online-Verkaufsdiensten unabhängige Initiative. 
Die allgemeinen Nutzungsbedingungen der Websites gelten, soweit sie mit diesen Bedingungen vereinbar sind, weiterhin. 

1.5 Das Programm dient ausschließlich Werbezwecken und stellt kein Gewinnspiel oder eine Prämienaktion im Sinne des italienischen Präsidialdekrets Nr. 430/2001 dar, da die angebotenen Vorteile lediglich in Preisnachlässen oder geringwertigen Geschenken gemäß Artikel 6 des genannten Dekrets bestehen. 

Veranstalter und Verwaltung des Programms 

2.1 Das Programm wird von Fast Ventures S.r.l. (nachfolgend die „Gesellschaft“) mit Sitz in der Via Paolo Pallia 3, 20139 Mailand, Italien, (USt.-IdNr. 08395780961) veranstaltet und verwaltet. 

2.2 Die Gesellschaft ist allein für die Organisation, den Betrieb und die Verwaltung des Programms sowie für die Zuteilung der Punkte, Stufen und Vorteile gemäß diesen Bedingungen verantwortlich. 

2.3 Für Informationen, Anfragen oder Mitteilungen in Bezug auf das Programm können sich Nutzer per E-Mail an info@50-ml.com oder über die auf den Websites angegebenen Kontaktkanäle an die Gesellschaft wenden. 

Teilnahmevoraussetzungen und Anmeldung 

3.1 Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich natürliche Personen, die volljährig sind und als Verbraucher im Sinne des italienischen Gesetzesdekrets Nr. 206/2005 handeln (d. h. zu Zwecken, die nicht ihrer gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit zuzurechnen sind). 

3.2 Die Teilnahme am Programm steht nur Nutzern offen, die über ein persönliches Konto auf einer der Websites verfügen. 

3.3 Die Anmeldung zum Programm erfolgt automatisch mit der Erstellung eines Kontos auf einer der Websites, ohne Kosten für den Nutzer. 

3.4 Jeder Nutzer darf nur ein Konto und somit ein einziges Teilnahmeprofil am Programm besitzen. 
Die Erstellung mehrerer Konten durch dieselbe Person ist untersagt und kann zur Sperrung oder zum Ausschluss aus dem Programm führen. 

3.5 Das Programm ist ausschließlich für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch bestimmt. 
Die Nutzung des Kontos oder der Programmvorteile zu beruflichen oder sonstigen nicht privaten Zwecken ist untersagt. 

3.6 Im Rahmen des Programms erworbene Punkte, Stufen und Vorteile sind persönlich, nicht übertragbar, nicht abtretbar und nicht in bar einlösbar, sofern die Gesellschaft nichts anderes ausdrücklich bestimmt. 

3.7 Der Nutzer versichert, dass alle im Rahmen der Kontoerstellung bereitgestellten Daten wahr, korrekt und aktuell sind. 
Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, die Richtigkeit dieser Angaben zu überprüfen und bei Unregelmäßigkeiten den Zugang zum Programm auszusetzen. 

3.8 Die Gesellschaft ist berechtigt, einen Nutzer vom Programm auszuschließen oder zu sperren, wenn dieser: 
a) gegen diese Bedingungen verstößt; 
b) das Programm oder seine Vorteile missbräuchlich oder betrügerisch nutzt; 
c) sich gegenüber der Gesellschaft oder anderen Nutzern in böser Absicht oder unlauter verhält. 

Laufzeit und Änderungsrecht 

4.1 Das Programm ist auf unbestimmte Zeit angelegt und tritt mit der Veröffentlichung dieser Bedingungen auf den Websites in Kraft. 

4.2 Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit ganz oder teilweise zu ändern, auszusetzen oder zu beenden, sofern organisatorische, geschäftliche oder technische Gründe dies erforderlich machen. 

4.3 Im Falle wesentlicher Änderungen oder der Beendigung des Programms wird die Gesellschaft die Nutzer rechtzeitig informieren, indem sie die Information auf den Websites veröffentlicht und/oder eine Mitteilung an die mit dem Nutzerkonto verknüpfte E-Mail-Adresse sendet. 

4.4 Im Falle der Beendigung des Programms kann die Gesellschaft eine Frist festlegen, innerhalb derer die Nutzer ihre bis dahin erworbenen Punkte und/oder Vorteile nutzen können. 
Nach Ablauf dieser Frist verfallen alle verbleibenden Punkte und Vorteile ersatzlos, ohne dass ein Anspruch auf Entschädigung oder Rückerstattung besteht. 

Funktionsweise des Programms und Punkteakkumulation 

5.1 Das Programm ermöglicht es den Nutzern, Punkte (nachfolgend die „Punkte“) für bestimmte Einkäufe auf den Websites und/oder für die Durchführung bestimmter von der Gesellschaft festgelegter Werbeaktionen zu sammeln. 

5.2 Die gesammelten Punkte berechtigen den Nutzer dazu: 
a) eine bestimmte Mitgliedsstufe im Rahmen des Programms zu erreichen (die „Stufen“); und/oder 
b) Vorteile, Rabatte, Sonderrechte oder Prämien (die „Vorteile“) zu erhalten, gemäß diesen Bedingungen. 

5.3 Die Methoden zur Punkteakkumulation, die Kriterien für den Aufstieg in eine höhere Stufe und die mit den Stufen verbundenen Vorteile werden von der Gesellschaft festgelegt und in den folgenden Abschnitten dieses Dokuments beschrieben. 
Die Gesellschaft kann diese Bedingungen gemäß Artikel 4 aktualisieren. 

5.4 Nutzer sammeln Punkte in den folgenden Fällen: 

(i) Einkäufe auf den Websites: Für jeden ausgegebenen Euro (€1,00) wird ein (1) Punkt gutgeschrieben. Versandkosten und etwaige zusätzliche Gebühren werden nicht berücksichtigt. 

(ii) Anmeldung zum Newsletter: Nutzer, die sich zum ersten Mal für den Newsletter der Websites anmelden, erhalten dreißig (30) Punkte. 

(iii) Produktbewertung: Zehn (10) Punkte werden für jede Bewertung eines tatsächlich gekauften Produkts vergeben, bis maximal eine Bewertung pro Produkt. 

5.5 Punkte werden ausschließlich für Transaktionen gesammelt, die nach dem Aktivierungsdatum des Programms erfolgen. Frühere Einkäufe werden nicht berücksichtigt. 

5.6 Im Falle einer Stornierung, eines Widerrufs oder einer Rücksendung werden die bereits gutgeschriebenen Punkte storniert. 

5.7 Punkte haben keinen Geldwert, stellen weder Entgelt noch Guthaben dar, sind nicht übertragbar oder abtretbar und können nicht in Bargeld umgetauscht werden, es sei denn, die Gesellschaft bestimmt ausdrücklich etwas anderes. 

6. Stufen und Vorteile 

6.1 Das Programm umfasst drei Mitgliedsstufen („Stufen“), die anhand der insgesamt vom Nutzer gesammelten Punkte bestimmt werden. 
Sobald der erforderliche Punktestand erreicht ist, wird der Nutzer automatisch der entsprechenden Stufe zugeordnet und behält diese, solange der Punktestand gleich oder höher als der jeweilige Schwellenwert ist. 
Verringert sich der Punktestand (z. B. durch Ablauf, Rücksendung oder andere Gründe), kann der Nutzer in eine niedrigere Stufe zurückgestuft werden. 

6.2 Jede Stufe berechtigt den Nutzer zu bestimmten Vorteilen, Ermäßigungen oder Privilegien („Vorteile“), wie nachfolgend beschrieben. 

6.2.1 Business Class 

(Von 0 bis 199 Punkte, sofern der Nutzer mindestens eine Bestellung innerhalb der letzten 365 Tage aufgegeben hat) 

Vier kostenlose Proben, automatisch dem Warenkorb hinzugefügt; 

Kostenloser Versand für Bestellungen, die die folgenden Schwellenwerte erreichen, abhängig vom Lieferland: 

Italien: Bestellungen ab 50 €; 

Deutschland / Frankreich / Spanien / andere EU-Länder: Bestellungen ab 80 €; 

Vereinigtes Königreich: Bestellungen ab 80 £. 

Hinweis: Wenn innerhalb der letzten 365 Tage keine Bestellung erfolgt ist, kann der Nutzer keine Vorteile der Business Class nutzen, bis eine neue Bestellung getätigt wird. 

6.2.2 First Class 

(Von 200 bis 499 Punkte, sofern der Nutzer mindestens eine Bestellung innerhalb der letzten 365 Tage aufgegeben hat) 

Einen kostenlosen Merchandising-Artikel, automatisch dem Warenkorb hinzugefügt; 

Ein Geburtstagsgeschenk, automatisch dem Warenkorb hinzugefügt (nicht austauschbar oder in Bargeld umwandelbar); 

Exklusive Newsletter mit Sonderaktionen. 

Hinweis: Wenn innerhalb der letzten 365 Tage keine Bestellung erfolgt ist, kann der Nutzer keine Vorteile der First Class nutzen, bis eine neue Bestellung getätigt wird. 

6.2.3 Cockpit 

(Ab 500 Punkte, sofern der Nutzer mindestens eine Bestellung innerhalb der letzten 365 Tage aufgegeben hat) 

Umfasst alle Vorteile der First Class sowie zusätzlich: 

5 % Rabatt auf alle Bestellungen, automatisch im Warenkorb angewendet (auch auf bereits reduzierte Produkte, sofern von der Gesellschaft nicht anders angegeben); 

Vorrangige Bearbeitung der Bestellungen. 

Hinweis: Wenn innerhalb der letzten 365 Tage keine Bestellung erfolgt ist, kann der Nutzer keine Vorteile der Cockpit-Stufe nutzen, bis eine neue Bestellung getätigt wird. 

6.3 Vorteile sind persönlich, nicht übertragbar und nicht in Bargeld einlösbar. Ihre Nutzung setzt den Erhalt der jeweiligen Stufe und die Einhaltung dieser Bedingungen voraus. 

6.4 Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, einen oder mehrere Vorteile zu ändern, zu ersetzen oder zu streichen sowie neue Vorteile einzuführen, gemäß Artikel 4. 
Bei wesentlichen Änderungen, die sich auf bereits erworbene oder verfügbare Vorteile auswirken, wird die Gesellschaft den Nutzern eine angemessene Frist einräumen, um diese zu nutzen. 

6.5 Regeln für die Nutzung von Vorteilen (Rabattcodes, Gutscheine und Geschenke) 

6.5.1 Die im Rahmen des Programms angebotenen Vorteile (einschließlich Rabattcodes, Gutscheine und Geschenke) können mit anderen Angeboten oder Aktionen auf den Websites kombiniert werden, sofern die Gesellschaft nichts anderes angibt. 

6.5.2 Der Geburtstagsvorteil steht nur zur Verfügung, wenn der Nutzer zuvor sein Geburtsdatum in seinem persönlichen Konto angegeben hat. 
Fehlt diese Information, kann die Gesellschaft den Vorteil nicht gewähren. 

7. Gültigkeit, Verwaltung und Nutzung der Punkte 

7.1 Gültigkeit der Punkte 

Punkte sind 365 Tage ab dem Datum der Gutschrift gültig. 
Nach Ablauf dieser Frist verfallen ungenutzte Punkte automatisch und werden vom Guthaben des Nutzers entfernt, ohne Möglichkeit der Wiederherstellung oder Erstattung. 

7.2 Gutschrift der Punkte 

Punkte werden nur nach Bestätigung der Zahlung der Bestellung oder nach Abschluss der Aktion gutgeschrieben, die zu ihrer Vergabe führt. 
Punkte werden nur gutgeschrieben, wenn der Nutzer zum Zeitpunkt des Kaufs oder der Aktion in seinem Konto eingeloggt ist. 

7.3 Nutzungsregeln und Einschränkungen 

a) Punkte sind nicht zwischen verschiedenen Konten übertragbar. 
b) Im Falle einer Stornierung, eines Widerrufs oder einer Rücksendung werden die für die zurückgesandten Produkte gutgeschriebenen Punkte storniert. 
c) Nur Online-Käufe über die Websites berechtigen zum Sammeln von Punkten; Einkäufe in stationären Geschäften sind ausgeschlossen. 
d) Punkte werden nicht vergeben, wenn die Bestellung mit einer Geschenkkarte bezahlt wird. 
e) Beim Kauf einer Geschenkkarte werden die Punkte dem Käufer der Karte gutgeschrieben, nicht dem Empfänger. 
f) Der Nutzer kann nur eine Bewertung pro tatsächlich gekauftem Produkt abgeben; zusätzliche Bewertungen berechtigen nicht zu weiteren Punkten. 

7.4 Rückstufung der Stufe 

Wenn infolge des Ablaufs oder der Stornierung von Punkten (z. B. durch Rücksendung) das Punktekonto eines Nutzers unter die Schwelle seiner aktuellen Stufe fällt, wird er automatisch der Stufe zugeordnet, die seinem neuen Punktestand entspricht. 

8. Mitteilungen und Einsicht in den Punktestand 

8.1 Nutzer, die am Programm teilnehmen, können per E-Mail an die mit ihrem Konto verknüpfte Adresse kontaktiert werden, um Mitteilungen zur Verwaltung des Programms zu erhalten, wie etwa die Bestätigung der Punktegutschrift, Hoch- oder Rückstufung der Stufe, Gewährung von Vorteilen oder Mitteilungen über Änderungen oder Aktualisierungen des Programms. 
Diese Mitteilungen sind für die Durchführung des Programms erforderlich und bedürfen keiner gesonderten Einwilligung des Nutzers. 

8.2 Um Marketing- oder Werbemitteilungen im Zusammenhang mit dem Programm (z. B. Newsletter mit Angeboten oder Sonderaktionen) zu erhalten, muss der Nutzer den 50 ml-Newsletter abonniert und seine ausdrückliche Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten zu Marketingzwecken erteilt haben. 

8.3 Der Punktestand sowie gegebenenfalls der Transaktionsverlauf (Gutschriften, Verfall, Stornierungen, Hoch- oder Rückstufungen) können jederzeit im persönlichen Bereich des Nutzers auf der Website eingesehen werden. 
Die Gesellschaft kann dem Nutzer außerdem Bestätigungs-E-Mails über Punktegutschriften oder Aktualisierungen des Punktestands senden. 

8.4 Die Gesellschaft haftet nicht für den Nichterhalt von Mitteilungen, wenn dies auf Spamfilter, ein volles Postfach, eine falsche oder veraltete E-Mail-Adresse oder andere, nicht von der Gesellschaft zu vertretende Ursachen zurückzuführen ist. 
Die Nutzer sind verpflichtet, ihre Kontaktdaten stets aktuell zu halten. 

9. Austritt aus dem Programm 

9.1 Nutzer können jederzeit den Austritt aus dem Programm („Austritt aus dem Programm“) verlangen, während ihr Konto auf der Website aktiv bleibt. 
Zu diesem Zweck können sie die Gesellschaft unter info@50-ml.com kontaktieren. 
Nach dem Austritt können keine Punkte mehr gesammelt und keine Vorteile mehr in Anspruch genommen werden. 

9.2 Der Austritt aus dem Programm führt zum endgültigen Verlust aller bis dahin gesammelten Punkte sowie aller nicht genutzten Vorteile mit Wirkung ab dem Datum des Austritts, ohne Anspruch auf Wiederherstellung oder Rückerstattung. 

9.3 Nach einem Austritt kann der Nutzer dem Programm erneut beitreten, sofern die zu diesem Zeitpunkt geltenden Bedingungen dies zulassen, es sei denn, die Gesellschaft bestimmt ausdrücklich etwas anderes. 

9.4 Nutzer können ihr Austrittsrecht ausüben, indem sie die Gesellschaft über die auf der Website angegebenen Kommunikationskanäle oder über ihr persönliches Konto kontaktieren. 

10. Aussetzung oder Ausschluss vom Programm 

10.1 Die Gesellschaft kann die Teilnahme eines Nutzers am Programm vorübergehend aussetzen, wenn sie ungewöhnliche Aktivitäten, den Missbrauch von Punkten oder Vorteilen oder Verhaltensweisen feststellt, die vernünftigerweise auf einen Verstoß gegen diese Bedingungen schließen lassen. 

10.2 Eine Aussetzung führt dazu, dass der Nutzer vorübergehend keine Punkte oder Vorteile sammeln oder einlösen kann, bis die Gesellschaft ihre Überprüfungen abgeschlossen hat. 

10.3 Die Gesellschaft kann einen Nutzer dauerhaft vom Programm ausschließen, wenn einer der folgenden Fälle eintritt: 
a) Verstoß gegen diese Bedingungen; 
b) missbräuchliche oder betrügerische Nutzung von Punkten, Vorteilen oder des Programms; 
c) Erstellung oder Nutzung mehrerer Konten durch dieselbe Person; 
d) Angabe falscher oder unrichtiger Informationen; 
e) jedes Verhalten, das gegen Treu und Glauben verstößt oder die Rechte der Gesellschaft oder Dritter verletzt. 

10.4 Vor einem Ausschluss kann die Gesellschaft (ohne hierzu verpflichtet zu sein) den Nutzer informieren und ihm die Möglichkeit geben, innerhalb einer angemessenen Frist Stellung zu nehmen. 

10.5 Im Falle eines Ausschlusses verfallen sämtliche gesammelten, aber nicht genutzten Punkte und Vorteile ersatzlos, ohne Anspruch auf Entschädigung oder Rückerstattung. 

10.6 Nutzer können ihre Aussetzung oder ihren Ausschluss anfechten, indem sie die Gesellschaft über die auf der Website angegebenen Kanäle kontaktieren. 
Die Gesellschaft prüft die Anfrage und teilt dem Nutzer das Ergebnis ihrer Bewertung mit. 

11. Änderungen des Programms und der Bedingungen 

11.1 Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, das Programm ganz oder teilweise zu ändern, auszusetzen oder einzustellen sowie diese Bedingungen aus organisatorischen, geschäftlichen oder technischen Gründen zu aktualisieren. 

11.2 Bei Änderungen, die die Rechte der Nutzer wesentlich betreffen (z. B. Änderungen der Punktevergabemethoden, Schwellenwerte der Stufen oder Vorteile), wird die Gesellschaft die Nutzer in angemessener Frist informieren, indem sie die Information auf der Website veröffentlicht und/oder eine Mitteilung an die mit dem Nutzerkonto verknüpfte E-Mail-Adresse sendet. 

11.3 Änderungen treten an dem in der Mitteilung angegebenen Datum in Kraft oder, falls kein Datum genannt ist, am Tag ihrer Veröffentlichung auf der Website. 
Die fortgesetzte Nutzung des Programms nach diesem Datum gilt als Zustimmung zu den Änderungen. 

12. Haftungsbeschränkung 

12.1 Die Gesellschaft verpflichtet sich, das ordnungsgemäße Funktionieren des Programms sicherzustellen, haftet jedoch nicht für Störungen, Unterbrechungen oder Verzögerungen, die auf höhere Gewalt, technische Probleme, Wartungsarbeiten oder Handlungen Dritter zurückzuführen sind. 

12.2 Die Gesellschaft garantiert keine ununterbrochene Verfügbarkeit des Programms oder der Websites und behält sich das Recht vor, den Zugriff aus technischen oder Wartungsgründen vorübergehend zu sperren, auch ohne vorherige Ankündigung, wenn dies erforderlich ist. 

12.3 Die Gesellschaft haftet nicht für eventuelle Fehler oder Ungenauigkeiten bei der Punktegutschrift oder -berechnung; in solchen Fällen wird sie die erforderlichen Überprüfungen durchführen und gegebenenfalls die entsprechenden Korrekturen vornehmen. 

12.4 Punkte und Vorteile stellen keine erworbenen Rechte dar und haben keinen wirtschaftlichen Wert. 
Sie können weder in Bargeld umgetauscht noch erstattet werden. 
Die Gesellschaft haftet nicht für den Verlust von Punkten oder Vorteilen infolge von Verfall, Rücksendung, Widerruf, Ausschluss vom Programm oder Änderungen, die gemäß diesen Bedingungen vorgenommen werden. 

13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand 

13.1 Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht. 

13.2 Für Streitigkeiten über die Auslegung, Gültigkeit oder Durchführung dieser Bedingungen ist das Gericht am Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort des Nutzers zuständig, sofern dieser als Verbraucher im Sinne des italienischen Gesetzesdekrets Nr. 206/2005 handelt. 

13.3 Ungeachtet dessen bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem der Nutzer seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt hat, anwendbar. 

14. Verweise und Vorrang 

14.1 Soweit in diesen Bedingungen nichts anderes geregelt ist, gelten die allgemeinen Nutzungsbedingungen der Website und die allgemeinen Verkaufsbedingungen, soweit sie mit diesen Bestimmungen vereinbar sind. 

14.2 Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen Bedingungen und anderen für die Website geltenden Bedingungen haben diese Bedingungen Vorrang, jedoch nur in Bezug auf Angelegenheiten, die das Programm betreffen. 

14.3 Die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer richtet sich nach der auf den Websites verfügbaren Datenschutzerklärung.